第666章：这不得赚死啊？

(小说屋 www.xiaoshuoge.info)    “但是实际上也不能完全说这是一个越狱的故事，它只是运用了这个框架。”夏远说道。

    作为一个资深导演，他自然是对剧本有着自己独到的见解的，是不是好剧本，是不是深刻的故事，他只需要一眼就能够看出来。

    很显然，这本《肖申克的救赎》是符合他对于好故事的定义的。

    或许说曾经他看好剧本可能需要一定时间才能觉出味儿，这本剧本到底有多好，到底好在哪。

    比如以前的《让子弹飞》，现在真正当之无愧的函夏华语电影首坐。

    他也用了一天时间才把整个剧本的给解构出来。

    现在，他一眼就能看出来一本好剧本想要表达的是什么。

    夏远继续解释道：“这个故事讲述了银行家安迪·被冤枉谋杀妻子及其情人，被判终身监禁进入肖申克监狱后发生的一切，通过越狱等一系列的心路历程，呈现影片，然后影片通过安迪在狱中的经历，探讨希望、自由、人性与体制化等深刻主题。”

    “你仔细思考之后你不难发现，实际上整个故事是有一个完整的起承转合的。

    安迪初入监狱时沉默寡言，面对暴力、腐败的监狱环境，他显得格格不入。狱中“权威”人物瑞德成为他的朋友，并帮他弄到一把小锤子和海报，为后续剧情埋下伏笔。”

    “随后安迪利用自己的金融知识为狱警和典狱长洗钱、逃税，逐渐获得特殊待遇。

    他扩建图书馆、帮助囚犯学习，试图在黑暗中点燃微光，然而，典狱长诺顿虚伪残暴，利用安迪的同时打压他的希望。

    这让他意识到了，或许自己在一些人的心中，只是一个可有可无的工具，不用的时候可以肆意的弄坏他们，在这个过程中年轻囚犯汤米偶然得知安迪案件的真相，证明其无辜，但典狱长为留住安迪灭口汤米。

    安迪意识到法律无法救赎自己，决定主动争取自由。

    在这段过程中，安迪待在暗无天日没有希望的肖申克监狱，用19年时间以锤子挖通隧道，最终在一个雷雨夜爬过污水管逃脱。

    他揭发典狱长的罪行，并汇走其黑钱，在墨西哥海滨与老友瑞德重逢。

    在这个剧本里面安迪，安迪说出了一句名言：“希望是好事，也许是最好的事，好的事从不会逝去。”

    而监狱是物理的牢笼，但安迪通过知识、耐心和信念保持精神自由，最终打破体制的束缚。

    老布出狱后自杀，则是体现出体制化的悲剧，凸显体制化对人格的摧毁。

    瑞德也曾恐惧重蹈覆辙，但安迪的榜样让他找回生存的意义。

    同时在这个过程中用蒙太奇手法来拍摄，批判系统对人性的异化：监狱不仅是惩罚犯罪的地方，更成为扼杀个体意志的机器。

    安迪与瑞德的友情则是又体现出黑暗中的相互救赎，瑞德最终违背假释条款寻找安迪，象征对自由和真我的回归。

    安迪用冷静的头脑和非暴力手段反抗，说明真正的强者不是武力，而是坚韧的意志和清醒的规划。

    也显示出了阿美瑞坚在制度上的缺失。

    所以实际上这部电影你说它是一部越狱主题的电影，没错，但是同时正是因为它超越了“越狱故事”的框架，成为一曲关于人类精神的赞歌。

    它也会提醒观众，无论身处何种绝境，内心的希望和行动力才是真正的救赎之道。

    而安迪的胜利，不仅是对司法不公的反抗，更是对“人可以被体制定义”这一命题的否定。”

    夏远缓缓说道。

    唐颖虽然眼里还是有些懵懂，但好在也没有最开始的那么一窍不通一问三不知了。

    而夏远也对唐颖说出了，这部电影在异世界取得的成功。

    “这部电影本身也是一部异世界的影视第一，问世之后就取得了很多成就和成绩，是有史以来受到好评最多的电影，没有之一，而且我们去好莱坞，也可以赚美元不是吗？”

    夏远说道。

    实际上，他的华语电影，虽然在国外也有一定的关注度和粉丝度，但是相对于英文电影，国外的粉丝还是不怎么看他的华语电影的。

    所以热度相较于英文电影还是差很多。

    毕竟国情就摆在那，除了西语以外，其他语种的任何文娱作品，在阿美瑞坚和国外市场都不大。

    尤其是对于函夏而言。

    这里面有一点很经典的论点，那就是，中文太难了。

    这就导致理解成本和翻译成本都相较于其他语种难度更高。

    诸如英语之类的语种，想要把中文翻译的好，是很难的一件事。

    甚至于很多词句是根本没有办法用英文翻译，或者被他们理解的。

    这也就造成了，中文的影视作品和作品在被翻译成英文之后，相对应的内核程度也会比中文版本下降不止一个档次。

    比如‘道友’一词，在英文的语境里是被翻译成‘Friends of Taoism’。

    意思也就是：道教的朋友。

    或者直接翻译成：Friends of Daojiao。

    皇帝则是翻译成‘ten thousand year old‘，也就是一万岁的爷，极少数情况下会翻译成‘Emperor’。

    这看的让人不禁一阵小脑萎缩。

    所以人们实际上可以发现，能在海外火起来的函夏电影，基本上都是一些不太注重深度内核表达的影视作品。

    其中武打片就是一个例子。

    完全不需要理解什么太过于深刻深奥的函夏内核。

    只需要理解一下什么叫做Chinese Kung Fu。

    甚至一样是音译。

    所以哪怕是夏远，也无法彻底改变这一情况。

    可是在好莱坞拍英文片就完全不一样了。

    他本身的热度和好莱坞的票房号召力，可是也已经很高了。

    当唐颖听到这是一部影史第一的时候，当即也不再犹豫，一拍大腿，就决定要干。

    “拍！就这样拍！”

    她现在是心情大好，同时也是满腔的豪情壮志。

    这下还不赚？

    这下她不赚死啊？

    异世界影史第一，好莱坞赚美元。

    哦！shift！

    她根本就找不到任何可能亏本的理由。

    “我和你一起去！”唐颖当机立断。

    她还是需要看着，然后确保一切都在掌控之中。小说屋 www.xiaoshuoge.info